O poemas barrocos O espanhol é uma das joias da poesia de língua espanhola. Esta é uma das épocas da história em que a poesia ocupou um lugar importante na literatura mundial, graças à qualidade dos expoentes e às formas poéticas cultivadas na época..
Poesia barroca surge na Espanha no final do século 16 e tem seu esplendor no século 17. Os poemas do Barroco transformam tudo o que foi criado no Renascimento e ousam falar do desencanto, da desilusão e das faces mais dramáticas da existência que merecem ser exaltadas pelas linguagens poéticas..
Este tipo de poesia se destaca por privilégio deleite estético, Para isso, os autores utilizaram figuras e jogos literários, ornamentação, linguagem rarefeita, musicalidade e outros recursos estilísticos que visavam despertar emoções por meio das palavras e envolver o leitor em uma aura poética..
Alguns dos tópicos abordados pela poesia barroca são amor, desgosto, desânimo, decepção, inconformismo e desespero, todas as facetas da vida que conectam seres de diferentes épocas através da arte.
Os poemas do barroco espanhol marcam um antes e um depois no mundo da poesia escrita em espanhol. Aqui é dado o brilho monumental das formas clássicas que vinham sendo exploradas por muito tempo, como o décimo espinélio e o soneto..
Os poetas da época fizeram A Espanha teve um importante florescimento literário, que fez com que a poesia escrita em espanhol ocupasse um lugar privilegiado nas artes universais.
Agora, depois de tanta teoria, queremos compartilhar com vocês alguns dos poemas barrocos.
Falar sobre poesia não é tão divertido quanto senti-la. É por isso que abaixo irei compartilhar alguns de os melhores poemas do barroco com um pequeno comentário que estimula sua sensibilidade.
"Desmaie, ouse, fique furioso,
áspero, terno, liberal, evasivo,
encorajado, mortal, falecido, vivo,
leal, traidor, covarde e espirituoso;
não encontrar fora do bom centro e descansar,
seja feliz, triste, humilde, arrogante,
bravo, bravo, fugitivo,
satisfeito, ofendido, desconfiado;
fugir do rosto para a clara decepção,
beber veneno com licor süave,
esqueça o benefício, ame o dano;
acredite que um céu se encaixa em um inferno,
dar vida e alma ao desapontamento;
Isso é amor, quem o provou sabe disso. "
O amor será sempre uma mistura de paradoxos, faz emergir tudo o que é nosso, a luz e a sombra, o "bom" e o "mau".
Esse confronto nos ensina a descobrir partes de nós mesmos que não conhecíamos até então. Emoções que não ousamos reconhecer ou explorar.
"Em me perseguir, mundo, no que você está interessado?
Como eu te ofendo, quando eu apenas tento
coloque belezas no meu entendimento
e não meu entendimento nas belezas?
Não valorizo tesouros ou riquezas;
e isso sempre me deixa mais feliz
coloque riquezas no meu pensamento
não é meu pensamento de riquezas.
E não estimo a beleza que, derrotada,
É um despojo civil de todos os tempos,
nem a riqueza me agrada fementida,
levando para o melhor, nas minhas verdades,
consumir vaidades da vida
do que consumir a vida em vaidades. "
O mundo foi moldado por um sistema que valoriza mais a aparência do que o conteúdo. O que o poeta faz é descobrir a beleza que se esconde do lado que a sociedade rejeita.
Ela é uma das expoentes femininas do Poemas barrocos, que nos deixará sem fôlego, com cada uma de suas letras incendiárias.
"Feche meus olhos por último
sombra que o dia branco me levará;
e pode liberar essa minha alma
hora para sua ansiedade ansiosa para lisonjear;
mas não daquela outra parte da costa
vai deixar a memória, onde queimou;
nade minha chama conhece a água fria,
E perder o respeito pela lei severa.
Alma para quem um deus de prisão inteiro foi,
veias que humor a tanto fogo que deram,
medulas, que queimaram gloriosamente,
seu corpo irá embora, não seu cuidado;
eles serão cinzas, mas farão sentido;
pó eles serão, mais pó no amor. "
Este é um dos Poemas barrocos espanhóis mais reconhecido. Aqui exploramos a essência do amor como algo eterno que nem mesmo a morte pode tirar.
"O rei sonha que é rei e vive
com esta decepção enviando,
organizar e governar;
e este aplauso, que recebe
emprestado, ao vento escreve,
e o transforma em cinzas
morte forte miséria!
Que há quem tente reinar,
vendo que ele tem que acordar
no sonho da morte?
O homem rico sonha com sua riqueza,
o que mais cuidado oferece a você;
o pobre homem que tem sonhos
sua miséria e pobreza;
aquele que começa a ter sonhos,
aquele que labuta e finge sonhos,
sonha aquele que ofende e ofende,
e no mundo, em conclusão,
todos sonham o que são,
embora ninguém entenda isso.
Eu sonho que estou aqui
essas prisões carregadas,
e eu sonhei que em outro estado
Me vi mais lisonjeiro.
O que é a vida? Um frenesi.
O que é a vida? Uma ilusão,
uma sombra, uma ficção,
e o maior bem é pequeno:
que toda a vida é um sonho,
e os sonhos são sonhos. "
Este monólogo faz parte da obra A vida é um sonho, uma das mais premiadas da Idade de Ouro Espanhola e embora faça parte de uma obra completa, é considerada uma das melhores Poemas barrocos espanhol.
Aqui, Calderón de la Barca nos coloca diante de uma ideia filosófica em que realidade e sonho acabam se confundindo, tanto que se olharmos com atenção, ninguém poderá garantir que não está realmente em um sonho..
"Oh nevoeiro do estado mais sereno,
Fúria infernal, serpente nascida do mal!
Oh venenosa víbora escondida
Do prado verde ao seio perfumado!
Oh, entre o néctar do amor mortal Veneno,
Que em um copo de cristal você tira vida!
Oh espada em mim com um cabelo preso,
Do amoroso estímulo freio rígido!
Oh zelo, do favor do carrasco eterno!,
Volte para o lugar triste onde você estava,
Ou para o reino (se você se encaixa lá) do medo;
Mas você não vai caber lá, porque tem havido muito
Que você come de si mesmo e não termina,
Você deve ser maior do que o próprio inferno. "
Este poema nos confronta com o problema do ciúme, como algo ingovernável que pode se tornar um inferno não só para uma pessoa, mas para o próprio amor.
O ciúme é um dos problemas que mais destrói a tranquilidade, o amor-próprio e os relacionamentos. Como a poesia busca nos fazer sentir uma experiência estranha, este poema consegue, de longe, descrever o que uma pessoa ciumenta sente.
Neste ponto, deve-se notar que o ciúme é um tema comum dentro do Poemas barrocos.
"Quando Precious toca o pandeiro
e as doces feridas são os ares vãos,
pérolas são as que ela derrama com as mãos;
flores são disparadas da boca.
Suspenda a alma e louca sanidade,
é deixado para doces atos sobre-humanos,
que, limpo, honesto e saudável,
sua fama aos toques do céu elevado.
Pendurado no menor de seu cabelo
carrega mil almas e tem suas plantas
Amor prestado mais e mais flecha.
Cegue e brilhe com seus lindos sóis,
o amor de seu império por eles o mantém,
e ainda maior grandeza de ser suspeito. "
Neste poema do grande Miguel de Cervantes, ele mostra os efeitos do amor. Particularmente há a exaltação amorosa de uma mulher que roubou o coração do poeta e que se evidencia na beleza extraída de um ato simples como tocar o pandeiro..
"Faça quadratura, dê entrada,
isso é amor triunfante
de uma batalha mortal
no qual ele foi vitorioso. "
O amor é uma das batalhas mais intensas do ser humano. Se falamos que o relacionamento é uma associação de dois indivíduos que têm seus próprios desafios internos, corresponder ao desejo de dois seres sempre significará uma batalha, na qual quando triunfamos sentimos que atingimos o ponto mais alto do universo..
Para São Pedro, em uma tempestade, vindo de Roma
“Soberano pescador, em cujas redes
os monarcas mais velhos foram
felizmente aprisionado e mudado
suas prisões e generosidades na glória;
você que abre e fecha o çielo pode,
com chave poderosa, para o seu gado,
e você alcançou a terra
com colunas e paredes de pórfiro:
os olhos voltam para o mar enfurecidos,
e então talvez ele se atreveu a molhar sua planta
mesmo sendo 'farejado fora de sua taxa de jogo,
seu 'inchaço quebra, silencia seu barulho,
e ensinou discípulo, levante
minha taxa e meus pés com uma mão poderosa. "
A primeira coisa a destacar neste poema é o uso arcaico da linguagem, onde se destacam as formas linguísticas da época..
Este soneto é dedicado a uma figura pública, é um traço muito distintivo do Barroco, onde as virtudes dos cidadãos mais proeminentes foram exaltadas.
"Pura rosa brilhante,
Emula de chama
isso sai com o dia,
Como você nasceu tão cheio de alegria
se você sabe que a idade que o céu lhe dá
é apenas um vôo curto e rápido?
e as dicas do seu ramo não vão valer,
nem seu lindo roxo
parar um ponto
execução precipitada do destino.
A mesma cerca alada,
O que estou vendo rindo,
Já temo abafado,
despojo rápido da chama ardente.
Para as folhas do seu seio crespo
Ele te deu amor com suas asas macias de penas,
e ouro em seu cabelo deu a sua testa.
Ó imagem fiel de você, peregrino!
Banhe-se em sua divina cor de sangue
da divindade que deu as espumas;
Que tal esta flor inchada, e isso não poderia
faça o feixe afiado menos violento?
Roube-se em uma hora,
roubar silenciosamente seu ardor
cor e respiração;
você ainda não tem suas asas queimadas
e eles já voam para o chão desmaiados.
Tão perto, tão perto
sua vida está morrendo,
que eu duvido que a Aurora em suas lágrimas
murcha, seu nascimento ou morte chora. "
Para Rioja, a vida é tão etérea e sutil que a transição entre a vida e a morte é quase ilusória. Neste poema, ele celebra a rosa e sua paixão pela existência, embora a morte esteja sempre em seus calcanhares. Vida e morte é uma dualidade da qual não podemos escapar.
"Meu amante inquieto
tais tormentos ternos acontecem
que entende que queima
e observe que você é o fogo.
Cego para te adorar, e cego
de não gostar de você, você me dá
com bússola rigorosa
os menos bons favores,
e não é justo que pelo menos
você esquece o que é mais. "
Este décimo nos coloca diante do desejo ardente e de seus efeitos. Quando desejamos alguém que não atende às nossas expectativas, as emoções são agitadas e a vida se torna indecifrável.
A dor é o preço do desejo, e quem é apaixonado tem lógica que enfrenta a ansiedade, pela necessidade de agarrar o objeto de seu desejo.
"Não procure mais, senhora,
com tanta atenção que figura,
não mate sua própria beleza.
Foge senhora, a prova
do que sua beleza pode em você.
E não faça a amostra
vingança do meu piedoso e novo mal.
O caso triste comove você
do menino girado entre as flores
em flor, morto de amor de seus amores. "
A beleza é uma das responsáveis por nos aproximar do amor. O amor como ideia, nos poemas barrocos, implica um desespero retumbante para o ente querido, uma dependência vital diante do nosso objeto de desejo..
“Eu quero cantar de Cadmo,
Eu quero cantar sobre Atridas:
mais oh! que amor sozinho
apenas cante minha lira.
Eu renovo o instrumento,
as cordas mudam rapidamente;
mas se eu for de Alcides,
ela suspira apaixonada.
Bem, bravos heróis,
fique a partir deste dia,
só por causa do amor
apenas cante minha lira. "
Neste poema, exploramos o amor destacando personagens mitológicos para quem o amor tem sido sua condenação..
A própria lira é um instrumento associado ao amor e à exaltação da poesia, nesta linha de sentido o poema assume um sentido tremendo, pois o poeta em estado de desgosto dá a sua voz à lira..
"Linda dona minha,
por quem sem fruto eu choro,
Bem, quanto mais eu te adoro
ainda mais desconfiança
para superar a esquiva
que tenta competir com a beleza!
O costume natural
Eu te vejo mudado:
o que todo mundo gosta
isso te causa pesar;
a oração te deixa com raiva,
o amor te congela, o choro te endurece.
A beleza te maquina
divino-eu não ignoro isso,
porque pela divindade eu te adoro-;
mas que razão você tem
que perfeições tais
quebrar seus estatutos naturais?
Se eu estive com sua beleza
tão terno no amor,
se eu considerar desprezado
e eu quero odiado,
Que lei sofre, ou qual jurisdição,
que você me odeia porque eu te amo? "
O amor nem sempre é correspondido. Na maioria dos casos, as pessoas que não veem seu amor correspondido, acreditam que o outro os odeia ou odeia.
No entanto, este não é um efeito do amor, mas uma consequência de que o amor romântico é algo que não deve ser forçado, e como diria outro escritor "O fato de alguém não te amar do jeito que você ama, não significa que ele o ame não te amo. "
"Vá e fique, e com ficar, vá embora,
saia sem uma alma, e vá com a alma de outra pessoa,
ouvir a doce voz de uma sereia
e não ser capaz de se desprender da árvore;
queime como uma vela e se esgote,
fazer torres em areia tenra;
caia do céu e seja um demônio com dor,
e nunca se arrepender;
falar entre as solidões silenciosas,
peça emprestado com fé, paciência,
e o que é temporário chamar de eterno;
acredite em suspeitas e negue verdades,
é o que eles chamam na ausência do mundo,
fogo na alma e inferno na vida. "
A vida é um movimento eterno entre as boas-vindas e a despedida. Essa mistura de paradoxos é o que torna a vida confusa, mas também interessante. Aprender a navegar nesse mar de dualidades é uma condição para que a vida não nos machuque tanto.
Com sonetos como estes, é indiscutível que Lope de Vega é um dos melhores expoentes dentro do Poemas barrocos.
"Está queimando gelo, é fogo congelado,
É uma ferida que dói e não sente,
é um bom sonho, um mau presente,
é uma curta pausa muito cansativa.
É um descuido que nos cuida,
um covarde com um nome valente,
uma caminhada solitária entre as pessoas,
um amor só ser amado.
É uma liberdade aprisionada,
que dura até o último paroxismo;
doença que cresce se curada.
Este é o filho do amor, este é o seu abismo.
Veja que amizade ele terá com nada
aquele que é contrário a si mesmo em tudo. "
Neste belo poema, Quevedo atrai o amor de criança por sua capacidade de brincar, de se mover de um lado para o outro e de reunir todas essas contradições no corpo dos amantes..
Até agora nossa seleção de poemas barrocos, esperamos que você goste e se atreva a explorar um pouco mais do maravilhoso mundo da poesia espanhola, onde você encontrará linhas que desenham o espírito de uma época de forma magistral.
Os poemas barrocos são uma forma de se conectar com a alma humana e seu estado atemporal.
Ainda sem comentários