O recipiente poético na literaturaé a pessoa a quem um poema é dirigido. Este termo está relacionado ao sujeito lírico, que é a voz narradora dentro de um poema e não deve ser confundido com o poeta..
Nesse sentido, o sujeito lírico emite uma mensagem para um destinatário poético, que pode ser tanto uma pessoa idealizada, que existe apenas para os fins da obra, quanto um indivíduo real..
O destinatário poético difere do destinatário comum, pois este pode ser quem lê a obra, enquanto o primeiro é a pessoa ideal para quem o poema foi escrito..
É como
o outono
sobre as árvores
as folhas.
Para entender o destinatário desta obra, é necessário primeiro entender o significado dela, que é um tanto enigmático por se tratar de um poema do movimento hermético..
Este poema se refere à guerra e significa que os soldados da frente se parecem com as folhas do outono: a qualquer momento podem cair.
Nesta obra do italiano Giuseppe Ungaretti, o poético destinatário é um soldado, como diz o título, que participou da guerra..
No entanto, também se poderia dizer que o destinatário poético é aquele que não tem consciência dos danos que a guerra provoca nas pessoas que a devem vivenciar..
Se ao balançar os sinos azuis
da sua varanda,
você acha que o vento passa suspirando
fofoca,
sabe que escondido entre as folhas verdes
Eu suspiro.
Se o confuso ressoar nas suas costas
rumor vago,
Você acha que pelo seu nome ele te chamou
voz distante,
saiba que entre as sombras que o cercam
eu vou te ligar.
Se ele está com medo no meio da noite
teu coração,
quando você sente uma respiração em seus lábios
queimando,
saiba que embora invisível perto de você
Eu respiro.
Nessa rima de Bécquer, o destinatário poético é o observado, aquele que pensa ouvir o suspiro do vento, uma voz distante chamando-o e que sente um sopro abrasador nos lábios.
Oh capitão, meu capitão, nossa terrível jornada acabou,
o navio sobreviveu a todas as armadilhas,
nós ganhamos o prêmio que ansiamos,
o porto está perto, eu ouço os sinos, toda a cidade se alegra,
enquanto seus olhos permanecem firmes na quilha, o ousado e soberbo navio.
Mas oh coração! Coração! Coração!
Oh, gotas vermelhas naquele outono,
lá onde meu capitão jaz frio e morto!
Oh capitão, meu capitão, levante-se e ouça os sinos,
Levante-se, a bandeira foi levantada para você, o clarim vibra para você,
para você corsages e guirlandas com fitas,
para vocês, multidões nas praias,
a multidão chora por você, rostos ansiosos se voltam para você:
Vamos, capitão! querido pai!
Deixe meu braço passar por baixo da sua cabeça!
Deve ser um sonho estar deitado na ponte,
derrubado frio e morto.
Meu capitão não responde, seus lábios estão pálidos e não se movem,
meu pai não sente meu braço, ele não tem pulso nem vontade,
o navio, são e salvo, ancorou, sua viagem acabou,
de volta de sua viagem horrível, o navio vitorioso entra no porto.
Oh praias, alegrem-se! Sinos!
Mas eu, com passos tristes,
Eu caminho pela ponte onde meu capitão está,
frio e morto.
O destinatário poético neste poema é o capitão a quem a voz poética se dirige:
Oh capitão, meu capitão, nossa terrível jornada acabou
Um estudo um pouco mais aprofundado da obra de Whitman mostra que este poema é dedicado a Abraham Lincoln, sendo este o "capitão" e, portanto, o destinatário poético..
Mortal fraco não te assusta
minha escuridão nem meu nome;
homem encontra em meu seio
um termo para seu arrependimento.
Eu te ofereço com compaixão
longe do mundo um asilo,
onde na minha sombra tranquila
durma para sempre em paz.
Ilha eu sou de descanso
no meio do mar da vida,
e o marinheiro ali esquece
a tempestade que passou;
lá eles te convidam para dormir
águas puras sem murmúrio,
lá ele dorme com a canção de ninar
de uma brisa sem rumor.
Eu sou salgueiro melancólico
que seu sofrimento se ramifica
encostar na testa
que o sofrimento iria enrugar,
e dorme o homem, e suas têmporas
com suco fresco granulado
enquanto a asa sombria
vence o esquecimento sobre ele.
Eu sou a virgem misteriosa
dos últimos amores,
e eu ofereço um canteiro de flores,
sem espinho ou dor,
e amante eu dou meu amor
sem vaidade ou falsidade;
Eu não dou prazer nem alegria,
mais é eterno meu amor.
Em mim a ciência é silenciosa,
a dúvida acaba em mim
e árido, claro, nu,
Eu ensino a verdade;
e de vida e morte
para o sábio eu mostro o arcano
quando eu finalmente abro minha mão
a porta para a eternidade.
Venha e sua cabeça em chamas
está entre minhas mãos;
seu sonho, mãe amorosa;
Eu darei presentes eternos;
venha e minta para sempre
em uma cama branca e fofa,
onde o silêncio convida
descansar e não ser.
Deixe-os perturbar o homem
quão louco o mundo é lançado;
mentiras de esperança,
memórias do bem que fugiu;
mentiras são seus amores,
mentiras são suas vitórias,
e suas glórias são mentiras,
e mentir sua ilusão.
Fecha minha mão piedosa
seus olhos para o sonho branco,
e molhar meimendro macio
suas lágrimas de dor.
Eu vou acalmar seu quebrantamento
e seus gemidos doloridos,
desligando as batidas
do seu coração ferido.
Nesta obra do poeta espanhol José de Espronceda, a voz poética é a morte que se dirige aos seres mortais, especificamente ao homem, sendo estes os destinatários da poética. Isso é evidenciado a partir da primeira estrofe do poema, em que é expresso:
Fraco mortal não fique assustado
minha escuridão nem meu nome;
homem encontra em meu seio
um termo para seu arrependimento.
Ainda sem comentários