Mas se o pensamento corrompe a linguagem, a linguagem também pode corromper o pensamento. George Orwell (1903-1950) Escritor britânico.
Os limites da minha linguagem são os limites da minha mente. Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Filósofo britânico, de origem austríaca.
Na sala de espera de uma companhia aérea evitam o roubo de passageiros: Pedimos-lhe que cuide dos seus pertences, antes que voem antes de si!!.
Palavras conceitualmente espirituosas e jogos de azar, como você pode ler nesses exemplos, são coisas diferentes, mas para o cérebro é a mesma coisa, porque eles precisam viajar pelas mesmas rotas neurais para dar sentido e provocar risos, como veremos mais tarde..
O escritor mexicano Carlos Monsiváis dizia que “para conhecer a cultura mexicana é preciso começar a conhecer as alburas, que fazem parte dela. Todos falamos em um duplo sentido ”(Escobedo, 2016).
A linguagem torna-se um jogo simbólico que nos permite estar dentro ou fora da realidade em um grupo social ou mesmo quando temos um diálogo interno. Quando falamos com alguém não comunicamos apenas as nossas necessidades, é um “xadrez mental” como descreve Lourdes Ruiz, a campeã mascarada beldroega do albur em Tepito (Ruiz, 2014), é para nos ligarmos à cultura, ideologia, memória (individual e social), experiências pessoais, códigos de pertencimento a uma nação, política, vida social, prazer, aprendizagem, sexo, inteligência, flexibilidade, agilidade mental e muito mais.
Porém, do outro lado da moeda, a linguagem é confusão, é engano, é tirar vantagem dos outros, é distorcer a realidade, é desconfiar e até criptografar ou encobrir uma mensagem quando na realidade se quer dizer outra: eu digo a Juan, para que Pedro o compreenda ”, ou dizemos“ entre as brincadeiras, aparece a verdade ”. O trocadilho é muito diferente de ser ofensivo, rude e desrespeitoso.
Conteúdo
Sobre a origem da linguagem, destaca o divulgador científico Eduardo Punset: Primeiro apareceram os sons, depois parece que surgiu a música, depois a linguagem e muito depois a escrita. Compreender a origem da linguagem dentro desta sequência é um tanto complexo e reúne várias hipóteses e especulações, mas deixe-me focar em uma descoberta fascinante sobre esta questão, é o gene FOXP2 (para alburers profissionais, o nome desse gene também soaria como como albur, os itálicos são meus). Os camundongos se comunicam através de ultrassons imperceptíveis aos nossos ouvidos e foi visto que o gene FOXP2 é fundamental para esse tipo de comunicação, se um camundongo nasce sem esse gene, ele não funciona direito, não será capaz de se comunicar com sua mãe. Acontece que esse gene também é encontrado em outros mamíferos incluindo humanos, de fato, já se viu que as pessoas que nascem com uma versão defeituosa desse gene não falam, é difícil controlar os movimentos de suas bocas e entender as estruturas. O bom de ter identificado um gene relacionado à linguagem, agora abre portas para os cientistas estudarem sua evolução e em parte a da própria linguagem. E, eles viram que FOXP2 mudou muito ao longo da evolução humana desde cerca de duzentos mil anos atrás, mais ou menos, quando nossa espécie começou a se diferenciar de outros hominídeos (Punset, 2013)..
Encontramos diferentes tipos de linguagem ao nosso redor: hieróglifos, anúncios no rádio ou na televisão, quando lemos um livro ou quando ouvimos com atenção os nossos entes queridos, mas também quando ofendemos alguém ou se alguém nos ofende. A linguagem nos permite ter uma vantagem na vida sobre outras espécies, também nos permite nos divertir e criar várias estruturas linguísticas.
Se não conseguimos entender uma língua, ficamos isolados do mundo ou isso nos faz viver sozinhos em nosso próprio mundo, mas também pode ser um paradoxo, uma metáfora para a realidade ou muitos mais intrincados mecanismos linguísticos que tornam difícil de entender, mesmo aparentemente falando a língua. mesma língua.
De acordo com o psicólogo evolucionista Robert Kurzban, da Universidade da Pensilvânia, a linguagem foi projetada para nos confundir. No cérebro tem funções específicas, mas também funciona por módulos e estes podem funcionar de forma contraditória. O mesmo cérebro pode abrigar duas crenças contraditórias sobre o mesmo assunto. Isso pode ser visto na percepção visual e também na linguagem, ele a chama: modularidade cerebral. O que você vê é o resultado do contexto. Assim, o cérebro humano pode hospedar duas crenças mutuamente incompatíveis ao mesmo tempo, da percepção à moralidade (Punset, 2012).
A essência da brincadeira infantil não era apenas um hobby, ela é mantida nos adultos por meio de jogos de palavras como jogos de azar e todas as estratégias linguísticas envolvidas (metonímia, homonímia, paronímia, polissemia, Calambur, humor, duplo sentido, palavras espirituosas e mais ).
Brincar traz muitos benefícios na interação social e na nossa saúde física e emocional, nos torna: mais criativos, flexíveis, sorridentes, imaginativos, inovadores, relacionamentos emocionais são criados, estimula a inteligência linguística, nos faz desempenhar diferentes papéis, ativa nossa alegria, afetividade , improvisamos, sentimos empoderamento e liberdade, mas acima de tudo sentimos prazer e isso ativa nossos centros de dopamina.
Assim que ouvimos algo engraçado, as ondas vibratórias acústicas que viajavam pelo ar são capturadas e transformadas ou transduzidas pelos ouvidos externo e interno e o lobo temporal é eletricamente estimulado. Se lemos algo engraçado, o lobo occipital é estimulado e então fazemos sentido com o hemisfério esquerdo relacionado às áreas da linguagem.
A informação é analisada pela área de Broca encarregada de processar a fala e posteriormente passa para a área de Wernicke, encarregada de processar a estrutura linguística das palavras (Metonímia, Homonímia, Paronímia, Polissemia, Calambur), ela se encarrega de lhe dar sentido para o que foi dito, ambos são conectados por um feixe de fibras nervosas chamado fascículo arqueado.
Cada hemisfério cerebral executa funções diferentes. O lado esquerdo é o especialista em entender a linguagem e encontrar lógica nela, enquanto o hemisfério direito é criativo e pode encontrar informações engraçadas, ambos se comunicam no nível de base também por outro grupo de neurônios chamado corpo caloso..
O duplo sentido divide a nossa atenção, há quem não o compreenda e há quem os pesque no ar.
Como uma dupla cômica, os hemisférios cerebrais desempenham papéis diferentes no processamento do humor. O próprio cérebro parece dividido por trocadilhos. De acordo com o estudo publicado na Laterality: Asymmetry of body, brain and cognition. Os resultados sugerem que os hemisférios direito e esquerdo cumprem tarefas distintas no processamento destes e que a comunicação entre eles é fundamental para encerrar a brincadeira. Em um estudo realizado pela Professora Lori Buchanan, da Universidade de Windsor em Ontário, verificou-se que: o hemisfério esquerdo é responsável por processar a maior parte dos aspectos linguísticos do jogo de palavras, enquanto o direito é ativado um pouco depois para revelar o duplo significado. Essa interação permite compreender a piada, como uma forma de jogo de palavras, uma vez que completa a forma básica do humor; a soma de expectativa e congruência resulta em risos. Em duplo sentido, onde as palavras assumem significados ambíguos, o contexto da frase nos prepara para interpretar a palavra especificamente, um processo que ocorre no hemisfério esquerdo. O riso é desencadeado quando, um pouco mais tarde, o hemisfério direito nos dá pistas sobre o outro significado inesperado da palavra, desencadeando o que Buchanan descreve como uma reinterpretação surpreendente (Jacobson, 2016).
Richard Wiseman, professor de psicologia da University of Hertfordshire, em Londres, descobriu que as piadas mais engraçadas e universais usam trocadilhos para criar uma situação absurda (The Happy Brain, 2010).
Para entender isso, ativamos as 3 camadas do cérebro. Cérebro reptiliano (responsável pelas funções básicas de sobrevivência, como respiração), cérebro límbico (responsável por regular as emoções) e neocórtex (responsável pelo raciocínio).
Primeiro, ouvimos ou lemos as palavras. Nossos receptores de audição ou visão enviam imediatamente os dados para o cérebro.
Captamos as informações lidas ou ouvidas com as áreas do hemisfério esquerdo (áreas de Broca e Wernicke) para entender a linguagem e a lógica de suas estruturas, e percebemos na primeira tentativa se o que foi ouvido ou lido faz sentido ou não. Nesse momento, começa a ordenar os dados recebidos e tenta estruturar um final lógico para a história..
O hemisfério esquerdo se comunica com o hemisfério direito e, em particular, com o cérebro límbico, no qual uma emoção agradável é ativada diante do absurdo. Para entender esse absurdo, a informação retorna ao hemisfério esquerdo para as áreas envolvidas no processamento da linguagem.
Essas áreas são essenciais para entender a coerência do que recebemos no início da história e depois detectar a incongruência da piada. Para verificar o resultado final imaginado e inesperado, também precisamos usar a memória de curto prazo. É uma espécie de rede neural que armazena nossa expectativa lógica da história enquanto recebemos a informação que em determinado momento dá uma volta absurda, rompendo nossas expectativas. O lógico e o ilógico se encontram no tempo e vemos que isso é absurdo, e o absurdo é engraçado. Achamos engraçado porque nosso cérebro tem naturalmente um chamado "centro anunciador de erros", localizado na área posterior médio-posterior do córtex frontal. Lá, os neurônios são ativados assim que uma ação se desvia da coisa correta (The happy brain, 2010).
Se o cérebro detecta erros, ele se recompensa e o sistema de recompensa (mesencéfalo, área tegmental ventral, nucleus accumbens) é ativado, o que produz dopamina (um hormônio do prazer ou felicidade) e esse sinal chega ao córtex pré-frontal. Então, o sistema de recompensa é responsável por colocar o corpo em movimento, estimulando o córtex pré-motor para que o riso ocorra.
Todos os processos para entender a piada, achar graça e rir são sincronizados muito rapidamente.
Homens e mulheres processam informações de maneira diferente. Comparar o que acontece em seu cérebro com as mesmas piadas permite que você entenda melhor o componente emocional do senso de humor. As mulheres ativam mais duas regiões do cérebro: as áreas da linguagem e aquela envolvida na memória de curto prazo. As mulheres geram mais atividade no botão central do sistema de recompensa. A forma como a informação é processada pelo cérebro feminino atinge uma maior integração entre o conhecimento e a emoção, o que produz uma resposta muito elevada ao prazer. Por outro lado, o cérebro masculino, por não integrar tanto o componente emocional, espera uma recompensa do absurdo da piada, seja ela engraçada ou não. A pesquisa de Wiseman conclui que eles contam mais piadas, mas gostam mais de humor. (The Happy Brain, 2010).
Supõe-se que palavras inteligentes causam uma risada ou risada, mas isso não acontece em todos os cérebros. Se houver algum dano estrutural ou funcional ao nível do cérebro em qualquer uma das áreas envolvidas na captura e processamento da piada, das palavras espirituosas ou de uma aposta, eles não vão entender e também se não fizermos parte do político, econômico, contexto espiritual ou sócio-cultural onde são expressos, será materialmente impossível compreender o seu significado.
Os trocadilhos ou palavras espirituosas estiveram presentes ao longo de nossa história, por exemplo, o dramaturgo, poeta e ator inglês William Shakespeare era um especialista nisso:
Para saber mais, não perca este livro de Juan Antonio Barrera
Escobedo F. (2016) Albur faz parte do folclore mexicano, mas apenas os mais engenhosos levam o melhor, consultado em 20 de abril de 2017, online: https://www.redbulletin.com/mx/es/ culture / the- bela arte-de-alburear.
Jacobson R. (2016) Neuroscience: O duplo sentido divide nossa atenção, Inside the brain, Research and Science Magazine, dezembro de 2016, Número 483, Barcelona
Jiménez (1991) Sinais, desenhos e pichações grosseiras de travessuras mexicanas, Editorial Posada, México.
Punset E. (2013) How did language emerge?, Networks - Ask Punset, consultado em 15 de abril de 2017, online: https://www.rtve.es/alacarta/videos/redes/redes-preguntale- punset-how- language-surgiu / 1912280 //
Ruiz L. (2014) Lourdes, a rainha de Albúr, os rostos da nossa cidade, consultada a 20 de abril de 2017, online: https://www.youtube.com/watch?v=1yHjrltpR7Y
Venemedia (2014) Definição de Metonímia, consultada em 16 de abril de 2014, online: https://conbetodefinicion.de/metonimia//
Wikipedia (2017) Definição de Albur, consultada em 16 de abril de 2017, online: https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(M%C3%A9xico)
Wikipedia (2016) Definição de Calambur, consultada em 16 de abril de 2017, online: https://es.wikipedia.org/wiki/Calambur
Wikipedia (2016) Definição de duplo sentido, consultada em 16 de abril de 2017, online: https://es.wikipedia.org/wiki/Doble_sentido
Wikilengua (2017) Definição de Homonímia, acessado em 16 de abril de 2017, online: http://www.wikilengua.org/index.php/Homonimia_y_polisemia
Wikipedia (2017) Definição de polissemia, consultada em 16 de abril de 2017, online: https://es.wikipedia.org/wiki/Polisemia
Ainda sem comentários