A função do ditado é captar palavras da linguagem popular e transformá-las para explicar diferentes temas, enquanto sua finalidade é expressar e esclarecer uma ideia com palavras representativas, relacionadas a acontecimentos ou personagens do cotidiano..
Por exemplo, no ditado "Teimoso como uma mula", refere-se a alguém que não quer ver a razão (Sayings and their Meanings, n.d.). Em suma, a função do ditado é ensinar e o objetivo é transmitir.
A Real Academia da Língua Espanhola define um ditado como: “provérbio agudo e sentencioso de uso comum " (Espanhol, s.f.).
É uma frase, frase ou provérbio popular e tradicional que geralmente se encontra na forma de verso e rima; que nasce das experiências das cidades e colonos refletindo a cultura e o modo de vida.
É a expressão de algumas palavras de um pensamento, um ensinamento ou um conselho desvinculado da sabedoria popular, que pretende explicar a vida e suas circunstâncias..
Um bom exemplo disso é o conhecido ditado "Diga-me quem são seus amigos e eu direi quem você é", que alerta sobre a influência dos amigos no bom ou mau comportamento do ser humano (Sayings and their Meanings, n.d.).
Para expressar e transmitir ideias, é necessário coletar palavras e pensamentos que reflitam os costumes e modos de vida de uma sociedade, permitindo que sejam disseminados de geração em geração com funções que agreguem benefícios ao ser humano..
Alguns deles são:
-Aprenda, pois até os pequenos ditos nos permitem pensar sobre o nosso comportamento, ajudando-nos a sempre aprender algo e valorizar esses ensinamentos, como "Para o mau tempo, cara boa". O que significa que devemos ser positivos.
-Mostre costumes ou características sociais de um país ou região. Um exemplo disso é o conhecido ditado argentino “Todo inseto que anda, vai para a grelha”; o que indica que tudo que caminha pode ser comido ou "Quando o cobertor for curto, aprenda a se aconchegar"; Dizendo filipino que nos mostra que as coisas vivas se adaptam a todas as circunstâncias.
-Também ajuda a apoiar os pais em seu trabalho de orientar e incutir valores em seus filhos, como diz o ditado "Um cavalo de presente não olha para o dente".
Com isso, as crianças aprendem a ser gratas, demonstrando uma verdadeira atitude de satisfação e alegria com os presentes..
-Ajude os educadores a construir um comportamento social e educacional correto nos alunos.
Por exemplo “Quem dorme muito aprende pouco”. Ele diz que as pessoas que são preguiçosas e não se esforçam raramente conseguem algo de bom..
-Formando valores morais e religiosos. "A Deus o que pertence a Deus e a César o que pertence a César", o que significa que você tem que dar a cada um o que corresponde a ele.
-Contribuir para boas maneiras. “O que se aprende desde o berço, sempre dura”. Mostra que os ensinamentos familiares se refletem no comportamento social.
O ditado oferece soluções simples para diferentes situações de vida, por isso cada palavra deve ser interpretada e aplicada a cada situação..
A origem popular dos ditos torna essas frases cada vez mais relacionadas ao registro coloquial ou comum da comunicação..
Por isso, hoje em dia, locutores, apresentadores, atores e os meios de comunicação, tanto escritos como orais, os utilizam como parte integrante da linguagem..
Provérbios curtos.
Palavras de amor.
Provérbios rimados.
Provérbios mexicanos.
Provérbios chilenos.
Ainda sem comentários