Esses exemplos de regionalismos o ajudarão a entender melhor a forma particular de falar de algumas regiões ou países..
Regionalismos são palavras, expressões ou usos da língua de uma determinada cidade, região ou país. Essas construções linguísticas estão impregnadas da cultura local e são formadas no uso diário..
Algo curioso sobre regionalismos é que mesmo dentro de um mesmo país pode haver diferentes tipos de regionalismos, por exemplo na Colômbia, onde diferentes populações têm diferentes regionalismos de áreas costeiras e outras regiões do país..
Da mesma forma, existem regionalismos segundo grupos populacionais, ou seja, existem palavras que apenas os jovens, ou idosos, ou pessoas de algum estrato socioeconômico usarão..
Para que você entenda melhor tudo acima, hoje queremos compartilhar com você, alguns exemplos de regionalismos de diferentes países.
Esses exemplos de regionalismos de diferentes países são muito divertidos e irão ajudá-lo a entender outros lugares além do seu. Ressalte-se que não separamos os regionalismos por diferentes áreas do país, pois isso passaria de um artigo a um dicionário.
Com isso claro, esperamos que você goste desses exemplos de regionalismos.
Rechivar: Virar para cima. (Exemplo: Helena penteava os cabelos com as pontas pontiagudas)
Vai: Diz-se que a comida está apodrecendo. (Exemplo: As laranjas foram passadas)
Melopea:Preguiça, relutânciaExemplo: Ontem tive melopéia e não fui trabalhar)
Enciscar: Obcecado por uma tarefa (Exemplo: Ele ficou tão focado na tarefa que não queria jantar)
Monear: Wander, perca tempoExemplo: Ele não fez nada para estar trapaceando)
Cuto: Porco. (Exemplo: Há um cara novo na fazenda do Juan)
Ascape: Agora mesmo (Exemplo: Você vai para a rua ascape)
Devorar: Muito cansado. (Exemplo: Depois da corrida fui devorado)
Fato: Coringa: (Exemplo: Pedro é muito fato)
Privado: Muito feliz (Exemplo: Luis está em uma casa particular em sua nova casa)
Fileira: ConflitoExemplo: Eles têm uma raiva tremenda)
Trabalhos: Trabalho (exemplo: Martha está feliz com seu novo emprego)
Focinho: Pessoa que fala muito. (Exemplo: Pedro é um focinho)
Lã: Dinheiro (Exemplo: Para isso você vai precisar de muita lã)
Flanela: Babá de carro (Exemplo: Lembre-se de dar a lã ao flanqueador)
Fachoso: Vestido ruim (Exemplo: Pepe veio à festa todo flácido)
Rapazes: Amigos (Exemplo: Ele vai viajar com seus amigos)
Crianças: Crianças (Exemplo: Esse parque estava cheio de crianças)
Pai: Nós vamos (Exemplo: Esse disco é muito legal)
Frio: Bom (exemplo: que sobremesa legal)
Charro: Engraçado. (Exemplo: Esse menino é muito charro)
Pispo: Bonito e elegante (Exemplo: O filho da Clara é muito pispo)
Caído da vara: Alguém estúpido ou que não pensaExemplo: Ela acredita que eu caí da madeira)
Rachadura: Bater (exemplo: se você continuar incomodando essas crianças, elas vão quebrar você)
Homem: Homem, rapaz, rapaz (Exemplo: ela gosta daquele homem)
Pichurria: Ruim ou ruim, relacionado a pessoas ou coisas (Exemplo: Eu não gosto que você saia com ele porque aquele homem é uma pichurria)
Mamera: Algo que causa tédio ou preguiça (exemplo: que classe de aula)
Sem cauda: Pessoa de temperamento explosivo (exemplo: aquele homem é muito estúpido)
Guayabo: Ressaca (exemplo: bebi e como uma goiaba horrível)
Em bombas: Rápido (exemplo: tenho que entregar a tarefa em bombas)
Miúdo: Homem, jovem ou criança (Exemplo: Nessa classe existem apenas crianças)
Chupar: Beba bebidas alcoólicas (Exemplo: Ontem nos encontramos para chupar)
Bicha: Cigarro (Exemplo: Você fuma 20 puchos por dia)
Eu os peguei: Vou embora (Exemplo: Se você continuar assim eu vou levá-los)
Graxa: Comum ou com pouco estilo (Estilo: Esse lugar é muito gordo)
Esgueirar-se: Roubar (Exemplo: Cuide do seu telefone ou eles vão te preocupar)
Fio: Dinheiro (Exemplo: Pego o barbante e vamos)
De capuz: Alguém que se destaca em uma atividade (Exemplo: Esse guitarrista é um capo)
Amargo: Pessoa chata (Exemplo: Meu parceiro é um amargo)
Quebre as bolas: Expressão para denotar algo que nos incomoda. (Exemplo: Essa atitude está quebrando minhas bolas)
Tacho: Cesto de lixo (Exemplo: Jogue esses papéis no lixo)
Pata: Amigo (Exemplo: Esta tarde vou embora com a minha pata)
Chape: Beijo (Exemplo: No meio do encontro, ele me deu um boné)
Chongo: Problema (Exemplo: Um grande coque foi feito)
Germa: Namorada apaixonadaExemplo: Meu germe é lindo)
Suavidade: Rudeza (dizer lisonja é rude)
Canudo: Bela (Exemplo: Seu chapéu é de palha)
Pichanga: Partida de futebol (Exemplo: Esta tarde vamos para pichanga)
Chacota: Piada (Exemplo: Você realmente gosta da chacota)
Chibolo: Criança (exemplo: que chibolo fofo)
Solte-se: Emprestar dinheiro (Exemplo: Você vai me soltar 1000)
Abrir: sair (Exemplo: Eu abro daqui melhor)
Collide: Embaraçar (Exemplo: Ela caiu e sufocou)
Flecha: Rápido (Exemplo: Tem que ir para o pão aflecha)
Aguado: Entediado (Exemplo: Juan está aguado)
Amarração: Relacionamento formal (Exemplo: Ele disse que não, porque ele já tinha uma amarração)
Cobertura: Fácil (Exemplo: Isso é um rack de teto)
Bichano: Feliz (Exemplo: Ele gosta de seu novo emprego)
Chucha: Engraçado (Exemplo: Que penteado legal)
Descollar: Ir embora (Exemplo: Eu prefiro desistir)
Pajero: Seu mentiroso (Exemplo: Eu não acredito em nada sobre Ramón porque ele é um idiota)
Shute: Curioso (Exemplo: Não vá lá, não se cale)
Cotovelo: Avarento (Exemplo: Não queremos sair com ele porque ele é muito cotovelo)
Peixe-gato: Feio (Exemplo: O namorado dela é um bagre)
Uma unha: Problema (Exemplo: Sua mãe tem uma unha)
Muito bolus: Bêbado (Exemplo: Ele deixou a festa muito bolo)
Jaquetas: Mentiras (Exemplo: Não venha para mim com suas jaquetas)
Caminhonete: Autocarro (Exemplo: Meu caminhão passa pela sua casa)
Eles trovejam em você: Eles matam vocêExemplo: Se você continuar fazendo coisas erradas, eles trovejarão em você)
Coexistência: Refeição para uma data especial (Exemplo: Esta noite eles me convidaram para um convívio)
Esperamos que você tenha gostado desses exemplos de regionalismos. Como você pode ver, por meio das palavras é fácil conhecer o espírito dos povos. Aprender sobre diferentes culturas não apenas enriquece nosso conhecimento, mas também nos dá a oportunidade de expandir nosso mundo.
Ainda sem comentários